Moi perso, ça dépend. En fait si c'est bien doublée je regarde en français mais quand c'est mal doublée (Cry Baby, Johnny Depp a une voix française affreuse !) je regarde en VOSTFR. Après y'a des DVD qui me viennent d'Angleterre, et c'est e***** d'anglais n'ont pas de sous titres français (alors qu'il y a de l'arabe, du turque, du russe, du polonais, du slovaque...), alors je me les fais en VO sous titré anglais! xD

Moi je commence par les regarder en VOSTFR puis en VO. Comme ça j'ai plein de bonnes notes en anglais après (ou pas).

Ouais ca fait du voc en plus !!! Mais faut réussir à le recaser ! xD

Moi, j'essaie de plus en plus de regarder en vostfr mes dvd...
Mais mes films avi, je les regarde en vf (pas le choix).

Par contre, les séries, je les regarde le plus possible en vostfr !!! (voir en VO quand le sous-titrage n'est pas encore diffusé sur internet ^^)

Les séries aussi je regarde plus en VOSTFR, faut dire qu'on les a plus vite et parfois les doublages sont merdiques ! (Amanda Tapping dans Sanctuary ! )

Voix Originales sous titrées français

Films : VF (éventuellement certains en vostfr)
Séries : VOSTFR (et en VF si j'ai pas le choix)

Les films chez moi c'est en VF, et les séries en VOSTFR le plus souvent même si y'a quelques unes que je regarde en VF...

Moi j'écoute en VF ; mais bon j'ai aucun problème avec VOSTFR ; Juste que c'est toujours plus intéressant quand tu comprends à 100% et que tu peux regarder tout ce qui se passe en plus ; mais bon j'ai suivis beaucoup de série seulement en anglais ; Heroes, Roswell ... et je ne serais pas capable d'écouter en Fr Par contre, il faut que je suive une série dans une langue, ça m'énerve de changer d'un coup ; ça me change l'ambiance XD

Perso toujours en VOSTVO, sauf quand je regarde avec des gens

gommeamacher a écrit:

Moi j'écoute en VF

Tu n'as pas d'écran ?


Ok je sors...

Ouais sors Netro ! XD

Haha J'ai jamais compris pourquoi les français étaient toujours frapper par cette expression ; après tout, on regarde autant un film qu'on l'écoute

C'est sur, mais comprendre un film sans le son, c'est possible (je ne sais plus quel réalisateur a dit qu'un bon film était un film capable d'être compris rien qu'avec les images) mais comprendre un film qu'avec le son, c'est beaucoup plus dur (tout dépend du film mais quand même).

C'est quand même la même chose XD et l'expression va dans les deux sens

C'est vrai.


Mais moi j'ai plus l'habitude d'aller voir des films au cinéma que d'aller écouter des films au cinéma.


D'ailleurs, il me semble que l'expression "voir un film" est due au fait que les premiers films créés n'avait pas de bande son, donc c'est resté...

Ça dépend, mais j'ai tendance à beaucoup aimer les voix originales (sans besoin forcément de sous-titres) des films à parlotte anglaise

Haha, on va arrêter de déborder dans le sujet XD C'est nos expressions qui sont différents, pour dire la même chose

Les séries, c'est plutôt en VO quand je les découvre puisqu'elle sont d'abord en VO (Anglais puisque je regarde surtout les séries US) et que généralement j'ai pas le temps d'attendre ! xD

ça depend
les films avec Gary c'est en VO (surtout "le chaperon rouge", sa voix de merde qu'il choppe en VF, c'est honteux)

je suis fan de VO mais je cours pas apres, parcequ'à coté de ça, je suis fascinée par le monde du doublage, et j'adore certains acteurs doubleurs, donc qd un fait une VF, je cours apres toute contente

et les films que j'aime vraiment vraiment tres tres fort, c'est en VO aussi

En général les films c'est plutôt en VF, mais pour les séries j'ai de plus en plus tendance à les regarder en VOSTFR. (et du coup je me rend de plus en plus compte que les doublages sont parfois horribles! ^^)

Pareil que toi Bliss ! Les séries en VOSTFR et après je peux pas les voir en VF tellement le doublage peut être mal fait ! xD

Oui, en général quand tu les commence en VO c'est très dur de passer à la VF! Par contre dans l'autre sens ça passe un peu mieux! ^^

Euh , étant donné que je suis nulle de chez nulle en anglais , je regarde tout en voix francaise ^^

Ou alors , quand y a du néerlandais ben je me tape le film en néerlandais quand je suis très motivée , mais j'arrête vite le film xD